Istruzioni al paziente per l`uso di Menopur® 600 UI /1200 UI

Italienska
Istruzioni al paziente per l'uso di Menopur® 600 UI /1200 UI
Prima di iniziare la somministrazione di Menopur, verificare
la disponibilità di tutte le parti necessarie:
4.
Collegare l'ago miscelatore
alla siringa miscelatrice.
5.
Togliere la protezione dalla
punta dell'ago miscelatore.
1. Flacone di Menopur (600 UI tappo arancione / 1200 UI tappo blu)
2. Siringhe miscelatrici pre-riempite (1 siringa nella confezione da
600 UI / 2 siringhe nella confezione da 1200 UI)
3. Ago miscelatore
4. Salviette disinfettanti
5. S
iringhe monouso per iniezioni (9 siringhe nella confezione da
600 UI / 18 siringhe nella confezione da 1200 UI)
3. Ago miscelatore
Miscelazione
1.
2. Siringa miscelatrice pre-riempita
(1 per 600 UI / 2 per 1200 UI)
5. Siringhe monouso per iniezioni
(9 per 600 UI / 18 per 1200 UI)
Inserire l'ago della siringa
miscelatrice attraverso il
centro della membrana di
gomma sul flacone di
Menopur e iniettare lentamente il liquido nel flacone.
Nota:
PAD
1. Flacone di
Menopur
4. Salviette
disinfettanti
Si noti che il flacone di Menopur contiene farmaco a
sufficienza per un trattamento di più giorni.
Se è stato prescritto Menopur da 600 UI, passare al punto 2.
Se è stato prescritto Menopur da 1200 UI, continuare la lettura qui
di seguito.
Menopur deve essere conservato in frigorifero prima della
miscelazione.
Preparazioni
1.
2.
3.
Togliere il tappo dal flacone
di Menopur.
Impugnare la seconda siringa miscelatrice contenuta nella
confezione. Ripetere l'operazione descritta al punto 2 del paragrafo
"Preparazioni" anche con questa siringa. In seguito, collegare la
siringa all'ago miscelatore (ancora inserito nel flacone) e iniettare
lentamente il liquido nel flacone.
2.
In seguito, togliere la siringa
miscelatrice con l'ago dal
flacone di Menopur.
3.
Ruotare con delicatezza il
contenuto del flacone di
Menopur in modo che la polvere
si dissolva. Non scuotere il
flacone.
Togliere la protezione
di gomma dalla siringa
miscelatrice.
Svitare il manicotto
protettivo nero dall'ago
miscelatore.
Assicurarsi che la punta
dell'ago si trovi sopra il livello
del liquido nel flacone di
Menopur, quindi svitare la
prima siringa miscelatrice
dall'ago. Lasciare l'ago
inserito nel flacone di
Menopur da 1200 UI.
4.
A questo punto il farmaco è
pronto per l'uso o per essere
conservato a temperatura
ambiente (≤ 25°C) per 28 giorni
al massimo.
MENOPUR
Iniezione
1.
2.
Impugnare una siringa
monouso per iniezioni e
togliere la protezione dell'ago.
Posizionare il flacone di
Menopur su una superficie
piana e solida. Inserire l'ago
attraverso il centro della
membrana di gomma sul
flacone di Menopur. Premere
lo stantuffo fino in fondo alla
siringa.
Capovolgere il flacone di
Menopur e la siringa come
mostrato nell'illustrazione ed
estrarre la dose desiderata di
Menopur facendo riferimento
alla scala graduata sulla siringa.
Nota:
Il flacone di Menopur contiene farmaco a sufficienza per un
trattamento di più giorni. Di conseguenza, è necessario estrarre
soltanto la dose esatta prescritta dal medico.
3.
Disinfettare e iniettare seguendo le istruzioni fornite dal
medico/dall'infermiere.
Usare una mano per
premere la pelle sul fianco
destro o sinistro. Infilare
l'ago nella pelle con un
angolo di 90˚. Premere
lentamente lo stantuffo, fino
in fondo. Una volta svuotata
la siringa, estrarre l'ago.
4.
Variare il punto dell'iniezione seguendo le istruzioni fornite
dal medico/dall'infermiere.
5.
Gettare tutte le siringhe usate in un contenitore per rifiuti, ad
esempio un cartone di latte vuoto.
6.
Il farmaco rimasto nel flacone di Menopur può essere
conservato a temperatura ambiente (≤ 25°C) per 28 giorni al
massimo.
IMPORTANTE!
Prima della miscelazione:
Menopur deve essere conservato di norma in frigorifero;
può tuttavia essere conservato, per 48 ore al massimo,
a temperatura ambiente (≤ 25°C), ad esempio durante il
trasporto.
Dopo la miscelazione:
Menopur può essere conservato a temperatura ambiente (≤
25°C) per 28 giorni al massimo.
MENOPUR® 600 UI e 1200 UI - (HMG - gonadotropina della menopausa umana) polvere e solvente per soluzione per iniezioni
Indicazioni: mancanza di ovulazione, inclusa PCOS (sindrome dell'ovaio policistico), in donne che non hanno risposto al trattamento con clomifene citrato. Iperstimolazione
ovarica controllata per indurre lo sviluppo di follicoli multipli per le tecnologie riproduttive assistite (ART), inclusi fertilizzazione in vitro / trasferimento embrionario (IVF / ET),
"trasferimento intratubarico del gamete" (GIFT) e iniezione intracitoplasmatica dello spermatozoo (ICSI). Dosaggio: Menopur è previsto per la somministrazione sottocutanea
(SC) o intramuscolare (IM) dopo la ricostituzione con apposito solvente. NOTA: Menopur da 1200 UI deve essere ricostituito con due siringhe pre-riempite con solvente prima
dell'uso. La soluzione ricostituita è prevista per iniezioni ripetute e può essere utilizzata per 28 giorni al massimo. Codice ATC: G03GA02. Dimensioni delle confezioni: Menopur
da 600 UI: 1 fiala, 1 siringa pre-riempita e 9 siringhe monouso. Menopur da 1200 UI: 1 fiala, 2 siringhe pre-riempite e 18 siringhe monouso. Rx, sistema di farmacovigilanza.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC): Ferring Läkemedel AB, Malmö. Per un riepilogo completo delle caratteristiche del prodotto (SPC 3/12/2010) e le
informazioni sui prezzi, consultare www.FASS.se.
Ferring Läkemedel AB, Box 4041, 203 11 Malmö, Svezia
Telefono: +46 (0)40 691 69 00, Fax: +46 (0)40 691 69 95,
[email protected], www.ferring.se